-
1 растянуть связки
растянуть связки verstauchen -
2 растянуть связки
vgener. verstuiken -
3 растянуть
сов. В1) (es) tendere vt, distendere vt, dilatare vtрастянуть резинку — tirare / tendere l'elastico2) ( повредить) stirarsi3) (затянуть, продлить) dilungarsi ( in qc), tirare per le lungheрастянуть доклад — diffondersi in un rapportoрастянуть сроки — procrastinare i terminiрастянуть сроки платежей — dilazionare i pagamenti• -
4 растянуть
2) ( повредить)растянуть связки — distendre des ligaments, se donner une entorse -
5 distrarre
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > distrarre
-
6 verstuiken
-
7 to pull up a ligament in one's leg
English-Russian combinatory dictionary > to pull up a ligament in one's leg
-
8 sprain
-
9 sprain
1. nounрастяжение связок2. verbрастянуть связки* * *1 (n) дисторзия; растяжение сустава2 (v) растянуть связки* * *растяжение связок, сустава* * *[ spreɪn] n. растяжение сустава, растяжение сухожилия, растяжение связок, дисторзия v. растянуть связки* * *1. сущ. растяжение связок 2. гл. вывихнуть -
10 sprain
[spreɪn]1) Общая лексика: вывихнуть, растягивать, растягивать связки, растяжение связок, растянуть связки, свихнуть, растянуть (ногу и т.п. - to overstrain or wrench (the ligaments of an ankle, wrist, or other joint) so as to injure without fracture or dislocation. Also: twist), растяжение связки (http://sportsmedicine.about.com/cs/injuries/a/sprains.htm)2) Медицина: вывих, вызывать растяжение, дисторзия, растяжение сустава, растяжение (напр. связки)3) Сельское хозяйство: вывих сустава с частичным разрывом связок -
11 растягивать
несовер. - растягивать;
совер. - растянуть( кого-л./что-л.)
1) (вытягивать) stretch
2) мед. (повреждать) strain;
sprain
3) (лишать упругости) wear out, strain
4) (тянуть слова, речь) drawl
5) (затягивать, задерживать) protract, extend, prolong;
spin out разг.;
drag out( о докладе и т.п.)
6) (делать слишком длинным) stretch out, растянуть (вн.)
1. (вытягивать) stretch (smth.), растянуть перчатки stretch a pair of gloves;
2. (лишать упругости) wear* (smth.) out, strain (smth.) ;
растянуть резину wear* out the elastic;
3. (повреждать) strain (smth.) ;
растянуть связки pull the ligaments;
4. (размещать на большом пространстве) extend (smb., smth.) ;
5. (затягивать, задерживать) protract (smth.), prolong (smth.) ;
spin* (smth.) out разг. ;
растянуть сроки сева delay the sowing, hold* up the sowing;
растянуть доклад make one`s report too long;
6. (медленно произносить) drawl (smth.) ;
~ слова drawl;
~ся, растянуться
7. (удлиняться) stretch;
8. (терять упругость) be* worn out;
9. (о связках и т. п.) be* strained/pulled;
(о кисти, щиколотке тж.) be* strained;
10. (располагаться на большом пространстве) extend;
(цепочкой) be* strung out;
11. разг. (ложиться, вытянувшись) stretch out (full length) ;
12. (затягиваться) drag on;
работа растянулась на неделю the work dragged on for a whole week.Большой англо-русский и русско-английский словарь > растягивать
-
12 sprain
1. [spreın] n мед.растяжение сустава, дисторзия2. [spreın] v мед.растянуть связки -
13 distrarre
непр. vt1) растягивать, вытягиватьdistrarre tendini — растянуть связки2) выделять / употреблять / отвлекать на другие цели (о суммах бюджета, фонда)3) перен. рассеивать, отвлекатьdistrarre l'attenzione — рассеять / отвлечь вниманиеdistrarre la noia — разогнать скуку4) перен. (qd) развлекать; давать отдых•Syn:Ant: -
14 distrarre
distrarre* vt 1) растягивать, вытягивать distrarre tendini -- растянуть связки 2) выделять <употреблять, отвлекать> на другие цели (о суммах бюджета, фонда) 3) fig рассеивать, отвлекать distrarre l'attenzione -- рассеять <отвлечь> внимание distrarre la noia -- разогнать скуку 4) (qd) fig развлекать; давать отдых (+ D) distrarsi 1) отвлекаться, рассеиваться 2) развлекаться -
15 distrarre
distrarre* vt 1) растягивать, вытягивать distrarre tendini — растянуть связки 2) выделять <употреблять, отвлекать> на другие цели (о суммах бюджета, фонда) 3) fig рассеивать, отвлекать distrarre l'attenzione — рассеять <отвлечь> внимание distrarre la noia — разогнать скуку 4) (qd) fig развлекать; давать отдых (+ D) distrarsi 1) отвлекаться, рассеиваться 2) развлекаться -
16 verstauchen
-
17 انقصع
إِنْقَصَعَп. VIIбыть согнутым, изгибаться; * المفصل انقصع вывихнуть сустав, растянуть связки -
18 لوى
IIIلَوَىп. Iи لَىٌّ1) скручивать, свёртывать2) вить, свивать, сучить; الحبل لوى сучить верёвку3) гнуть, сгибать, искревлять4) поворачиваться, обращаться (к кому على) ; ب لا يلوى على شىء он бежал, не обращая ни на что внимания5) поворачивать, вывёртывать; отворачивать (от чего عن) ; عنقه لوى отвернуться (от чего عن) ; * لسانه بالتركيّة لوى говорить на ломанном турецком языке; (لواه دَيْنه (بدَيْنه тянуть с уплатой долга кому-л. ; سرَّه لوى скрывать тайну; يده لوى растянуть связки на рукеلَوِىَп. Iа لَوًىбыть кривым, извиваться; لويت الحيّة змея свернулась кольцом; * لويت المعدة у него заболел животIVلَوًىмн. أَلْوَاءٌ1) колики, боль в животе2) искревление позвоночникаVلَوْىٌскручивание, сгибание* * *
аа1) крутить, скручивать
2) сгибать, искривлять
-
19 وثأ
-
20 إِنْقَصَعَ
VIIбыть согнутым, изгибаться; * المفصل إِنْقَصَعَ вывихнуть сустав, растянуть связки
См. также в других словарях:
растянуть — тяну, тянешь; растянутый; нут, а, о; св. 1. что. Натягивая, увеличить в размере или лишить упругости. Р. сырую кожу. Р. обувь. Р. перчатки. Р. резину. Р. подтяжки. Р. баян, гармонию, аккордеон (начать играть на баяне и т.п.). // Повредить… … Энциклопедический словарь
растянуть — тяну/, тя/нешь; растя/нутый; нут, а, о; св. см. тж. растягивать, растягиваться, растяжение, растяжка 1) а) что Натягивая, увеличить в размере или лишить упруг … Словарь многих выражений
растяну́ть — тяну, тянешь; прич. страд. прош. растянутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. растягивать). 1. Натягивая, сделать длиннее или шире. Растянуть сырую кожу. Растянуть обувь. Растянуть перчатки. □ Фалалей сморщил лицо, растянул свой рот и заревел, как … Малый академический словарь
растягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я растягиваю, ты растягиваешь, он/она/оно растягивает, мы растягиваем, вы растягиваете, они растягивают, растягивай, растягивайте, растягивал, растягивала, растягивало, растягивали, растягивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
Мышцы — I Мышцы (musculi; синоним мускулы) Функционально различают непроизвольную и произвольную мускулатуру. Непроизвольная мускулатура образована гладкой (неисчерченной) мышечной тканью. Она формирует мышечные оболочки полых органов, стенок кровеносных … Медицинская энциклопедия
Вывих хрусталика — у кошки … Википедия
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
растяже́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. растянуть растягивать (в 1, 2 и 3 знач.).; действие и состояние по глаг. растянуться растягиваться (в 1 и 2 знач.). 2. Повреждение мягких тканей (связки, сухожилия и т. п.) вследствие чрезмерного натяжения, рывка.… … Малый академический словарь
растяжение — я; ср. 1. к Растянуть растягивать (1,3 зн.) и Растянуться растягиваться (1 2 зн.). 2. Повреждение мягких тканей (связки, сухожилия и т.п.) вследствие чрезмерного натяжения, рывка. Р. связок. * * * растяжение см. в ст. Растяжение сжатие … Энциклопедический словарь
Аполлон-13 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 13 Эмблема … Википедия